steal sb's thunder

WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
thunder n	(noise of lightning)	Donner Nm
	Karen heard thunder in the distance.
	Karen hörte Donner in der Ferne.
thunder⇒ vi	(noise of lightning)	donnern Vi
	The storm thundered overhead.
	Der Sturm donnerte über unseren Köpfen.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
thunder n	figurative (long noise)	Krach Nm
	There was a thunder of feet coming down the stairs.
thunder vi	figurative (make loud noise)	rumpeln Vi
		lärmen Vi
	Tom's blows thundered against the door.
thunder vi	(speak loudly)	laut sprechen Adj + Vi
	The priest was thundering from the pulpit.
thunder vi	(move heavily, noisily) (übertragen)	donnern Vi
	The cows thundered across the field.
thunder [sth]⇒ vtr	(utter loudly) (übertragen)	[etw] donnern Vt
	"Where are you going," Jemima's father thundered, as she tried to sneak out.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
blood and thunder n	figurative (violence, intensity) (übertragen)	Mord und Totschlag Rdw
	For all his blood and thunder on the football field, Mark is a kind and gentle man.
blood-and-thunder n as adj	figurative (violent, intense)	Mord und Totschlag Rdw
	Tonight's match is set to be a blood-and-thunder encounter.
clap of thunder n	(sudden loud noise made by thunder)	Donnern Nn
		Donnerschlag Nm
	A clap of thunder startled me.
thunder and lightning n	(electrical storm)	Blitz und Donner Rdw
thunderstorm, thunder storm n	(electrical storm)	Gewitter Nn
		Unwetter Nn
	The thunderstorm frightened our dog, who is afraid of the sound of thunder.
	Das Gewitter verängstigte unseren Hund, da er Angst vor dem Geräusch von Donner hat.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

thun·der [ˈθʌndə]

I s Donner m (auch fig Getöse):
steal sb’s thunder fig jemandem den Wind aus den Segeln nehmen;
thunders of applause donnernder Beifall
II v/i
- 1. donnern (auch fig Kanone, Zug etc)
- 2. fig wettern
III v/t etwas donnern

'steal sb's thunder' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "steal sb's thunder" in der Überschrift:

Keine Threadüberschrift mit 'steal sb's thunder' gefunden.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'steal sb's thunder' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.